La doppia identità di questa isola dei Caraibi genera confusione circa
la ortografia corretta del nome;
La parte delle Antille “Olandesi”è correttamente chiamata”Sint Maarten”
I Francesi la chiamano “Saint Martin”.
Ma ci sono innumerevoli altri modi di chiamarla o scriverla:
Addirittura Air France vola su “Sint Marteen”!!!
Altri nomi usati (lasciando da parte il “santo”) Martaan,Marten,Marteens,
Martins,Martaan,Martan, altri uniscono i nomi con StMaarten/StMartin.
La capitale della parte Olandese è Philipsburg con una sola “L”  e non
 Phillisburg con 2 “L”
Una vacanza in questa isola è consigliabile, per verificare come si scrive.
o pronuncia …effettivamente